Below are some pieces that I have translated on my own volition from Chinese to English. I've not been doing this long: there may be mistakes, or places where I've noted gaps in my knowledge. Comments and corrections are greatly welcome.
| piece | source | translated |
|---|---|---|
| Jack Ma on "996" | by Jack Ma, in Alibaba Blog, Apr 12, 2019 | May 5, 2019 |
| Jack Ma Revisits "996" | by Jack Ma, in Alibaba Blog, Apr 14, 2019 | May 6, 2019 |
| The Town of Child Models | by Dai Minjie, in GQ Report, Mar 31, 2019 | May 11, 2019 |
| One | by Jia Xinjia, in LiaoCao, 2018 | Jun 27, 2019 |
| An Onrushing Wave | by He Caitou, in You aren't important, but your likes are, 2018 | Sep 1, 2019 |
| How have we become so susceptible to spam and fake news? | by He Caitou, in You aren't important, but your likes are, 2018 | Sep 9, 2019 |
| Crafting Character Through Landscape | by Wang Shu, in To Build a House, 2018 | Nov 18, 2019 |
| 'Our Mister': A Recollection | by Yang Jiang, in essays, 1980 | Apr 19, 2020 |
| Making a Siren Run | by Wang Zengqi, in essays, Dec 6, 1984 | In progress |
| Ol' Wang | by Yang Jiang, in Essays, 1984 | Sep 12, 2020 |
| At the End Life Still Blooms | by Sabrina Huang, in 我與貍奴不出門, April 2019 | Nov 2021 |
| Memory Palace | by Butter Xiaosheng (牛油小生), in Lianhe Zaobao (Singapore), Oct 2, 2020 | Jan 2022 |
| Preface to 'Random Thoughts' | by Ba Jin, in Random Thoughts, 1987 | In progress |
| Remarks by CEO Ren at the Farewell Gathering for Honor | by Huawei CEO Ren Zhengfei, in Huawei's materials, Nov 25, 2020 | Nov 27, 2020 |